Scientists looking for lost penguins stumbled upon an effective method: Follow their poop from space.