OCEAN CITY — The hulking, jingling walls of keys to summer rentals are as much a part of shore real estate offices’ decor as mounted deer heads at hunting lodges.