Press of Atlantic City: Espanol

Espanol

Top Story

¿Vacación de ensueño o viaje de pesadilla? Chequeé el auto de antemano y disfrute del viaje

(NAPSM)—Tener problemas con el carro cuando va de viaje puede ser una verdadera pesadilla pero chequear el auto antes del viaje evita desastrosas vacaciones.

  • icon Updated: July 20

Pet Central

pets

Having a pet is a lot of responsibility, and we’ll help by giving you lots of tips and tricks! More >>

Fitness

Fitness

Our fitness articles will help teach you how to work out with gym- and home-based exercises. More >>

Crosswords

Crosswords

Enjoy the crosswords challenge in our free daily puzzles, from the harder Sunday crossword to the quicker daily. More >>

Sudoku

Sudoku

Every Sudoku has a unique solution that can be reached logically. Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9. More >>




Recent Headlines

Tuesday 07/19/2016
Comprender el malestar en las articulaciones
Updated: July 20, 2016 - 4:32 am

(NAPSM)—Para los millones de estadounidenses que sufren de molestias en las articulaciones, conocer algunos hechos podría ser tónico y confortante.

Friday 07/08/2016
Envíe dinero a México usando una nueva aplicación móvil
Updated: July 09, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—De acuerdo con una encuesta reciente conducida por Gallup, alrededor de 40 millones de estadounidenses tiene una billetera digital.

Thursday 07/07/2016
Consejos para la lectura de vuelta a la escuela y más allá
Updated: July 15, 2016 - 4:32 am

(StatePoint) Conforme se acerca el final del verano, puede ser difícil tanto para los niños como para los adultos volver a una mentalidad académica. Ya sea usted un padre temeroso del inicio de las prisas escolares o esté luchando para ayudar a sus hijos a redescubrir el éxito de la lectura, el truco es planear con anticipación.

¿Su hijo está haciendo suficiente actividad física en la escuela?
Updated: July 20, 2016 - 4:32 am

(StatePoint) Según un estudio reciente, sólo una cuarta parte de los niños y adolescentes hacen suficiente actividad física. Y la actividad física no es sólo necesaria para un cuerpo sano; puede contribuir a tener una mente sana.

Tuesday 07/05/2016
Estudiantes secundarios: inscríbanse para conseguir trabajo y becas
Updated: July 06, 2016 - 4:32 am

(NAPSM)—De acuerdo con el Departamento de Educación de EE. UU., alrededor de 3.2 millones de estudiantes secundarios se van a graduar este año. Si alguno de ellos es un varón joven a quien usted quiere, primero, felicítelo, y segundo, hay un paso importante que él debe tomar para calificar para obtener muchos tipos de empleo y becas: debe registrarse en el Servicio Selectivo.

Tuesday 06/28/2016
Consejos para disfrutar viajes familiares en la carretera
Updated: July 15, 2016 - 4:32 am

(StatePoint) ¿Va a llevar a la familia en un viaje por carretera? Cuando uno viaja con niños, un largo viaje en automóvil implica prevenir para evitar dolores de cabeza y peleas por el espacio personal. Un poco de planificación puede hacer mucho a fin de que el viaje sea agradable para pasajeros de todas las edades.

Monday 06/20/2016
6 consejos y avisos para evitar la "estafa a abuelos"
Posted: June 20, 2016

(BPT) - Los estafadores son hábiles artistas de la manipulación. Precisamente una de sus artimañas aprovecha muchas de las emociones de sus víctimas. Probablemente la conozca: “la estafa a los abuelos”.

Thursday 06/16/2016
Actividades divertidas para promover el amor de los niños por el aire libre
Updated: June 17, 2016 - 4:33 am

(StatePoint) Muchas familias pasan las vacaciones de verano aprovechando el aire libre, desde picnics hasta excursiones, pasando por tiempo en la alberca.

Friday 06/10/2016
El conocimiento es poder para los cuidadores de pacientes con Alzheimer
Updated: June 11, 2016 - 4:34 am

(BPT) - Michael Snowden solo tenía 12 años y su hermana 16, cuando la madre de ambos comenzó a presentar síntomas de Alzheimer. Aunque transcurrieron siete años hasta recibir un diagnóstico definitivo, la necesidad de asumir la responsabilidad de cuidadores en plena adolescencia afectó profundamente sus vidas.

Tuesday 06/07/2016
La verdad sobre el Alzheimer: la detección precoz marca la diferencia
Updated: June 08, 2016 - 4:57 am

(BPT) - Es la sexta causa principal de fallecimientos en los Estados Unidos, afecta a más de cinco millones de estadounidenses, y uno de cada tres ancianos morirá por su causa. A pesar de lo anterior, hay muchas ideas erróneas en torno a la enfermedad de Alzheimer.

Thursday 06/02/2016
Por qué los niños latinos deben aprender a nadar
Updated: June 03, 2016 - 4:35 am

(NAPSM)—De acuerdo con la Swimming Foundation (Fundación de la Natación), el 60 por ciento de los niños latinos no sabe nadar. Este es un problema serio porque el ahogo es la principal causa de muerte accidental en niños de 5 a 14 años de edad. Pero se puede prevenir.

Wednesday 06/01/2016
¿Puedo obtener seguro?
Updated: June 02, 2016 - 4:39 am

(BPT) - Muchas personas saben intuitivamente los beneficios de una buena salud. Algunos trabajan duro para mantener su salud durante toda su vida y otros no tanto. A pesar de las mejores o peores intenciones, las complicaciones de salud pueden ocurrir a cualquier momento lo cual puede afectar muchas áreas de la vida, incluyendo las finanzas.

Thursday 05/19/2016
Espere por un aceite de motor con el peso correcto
Updated: May 20, 2016 - 4:40 am

(BPT) - La mayoría de los propietarios de vehículos conocen la importancia de cambiar el aceite del motor con regularidad. Pero otros tantos podrían ignorar que la elección de cualquier peso de aceite que no sea el especificado por el manual, podría dañar el motor.

Prevenir el cáncer no es solo parte de mi trabajo, ¡sino de mi salud también!
Updated: May 20, 2016 - 4:40 am

(NAPSM)—Como madre, esposa, doctora y directora de la División de Prevención y Control del Cáncer, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), se pueden imaginar que me mantengo bastante ocupada. Por lo que hasta para mí sería fácil caer en la tentación de dejar mi salud para lo último. Como oncóloga, sé que eso no está bien. Al ser la persona encargada de cuidar la salud de mi familia, me doy cuenta que tengo que practicar lo que predico, y eso significa prevenir el cáncer.

Monday 05/16/2016
Cinco formas de simplificar la vida este verano para disfrutar más
Updated: May 17, 2016 - 4:36 am

(BPT) - Llegó el verano, y, como dice la canción en inglés, “Summertime, and the livin’ is easy”, es verano y la vida es fácil. Desde los días largos y perezosos en la playa o la piscina, hasta los asados relajados en el patio con familiares y amigos, vivir alegre y despreocupadamente conforman la esencia de la temporada. 

Wednesday 05/04/2016
¿Están aprovechando al máximo sus beneficios de Medicare los ancianos con diabetes?
Updated: May 05, 2016 - 4:34 am

(BPT) - Uno de cuatro estadounidenses mayores de 65 años padece de diabetes, lo cual implica un mayor riesgo de pérdida de la visión o invidencia. Por suerte, la pérdida de la visión relacionada con la diabetes se puede prevenir en gran medida con atención médica regular. Sin embargo, varios estudios revelan que una gran mayoría de los beneficiarios de Medicare que padecen de diabetes no se realizan los exámenes necesarios de la vista.

Monday 05/02/2016
Calculaciones de ingresos, ahorros, jubilación y de deuda tan fácil como 5-10-15-20
Updated: May 03, 2016 - 4:39 am

(BPT) - Para ayudar a las personas a establecer metas básicas y fundamentales que puedan encaminarlos hacia el logro de la seguridad financiera, Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) anunció hoy la introducción de una nueva calculadora móvil de metas financieras en español en MassMutual.com/es/Latino.

Tuesday 04/26/2016
No deje que su carro empeore sus alergias
Updated: April 27, 2016 - 4:37 am

(NAPSM)—Evite que el polen irritante y los contaminantes entren por los sistemas del aire acondicionado y ventilación de su carro; así podrá disfrutar del clima cálido cuando conduce su coche.

Monday 04/25/2016
Un requerimiento para obtener dinero del gobierno federal para ir a la universidad
Updated: April 26, 2016 - 4:36 am

(NAPSM)—Las becas Pell Grants y Federal Work-Study además de los préstamos estudiantiles Guaranteed Student PLUS Loans y National Direct Student Loans hacen la vida más fácil para los universitarios. Sin embargo, antes de que se puedan obtener, un varón joven debe asegurarse de que está registrado en el Servicio Selectivo.

Monday 04/18/2016
Cinco consejos para el cuidado de los ojos
Updated: April 20, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—El Instituto Nacional del Ojo (NEI) le anima a que haga su salud ocular una prioridad y que tome cinco medidas importantes para proteger su vista.

Thursday 04/14/2016
Prepárese hoy. Prepárese siempre. Prepare hoy su plan de comunicación familiar en caso de una emergencia
Updated: April 15, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—Desarrollar—y practicar—un plan de comunicación familiar son clave para asegurarse de que toda la familia sepa qué hacer, cómo permanecer comunicados y dónde reunirse en caso de una emergencia.

Wednesday 04/13/2016
Escasez de profesionales de enfermería crea oportunidades de empleo en comunidades de ancianos
Updated: April 14, 2016 - 1:22 pm

(BPT) - Como cerca de ocho millones de estadounidenses siguen desempleados, es difícil imaginar una escasez de trabajadores en el horizonte. Sin embargo, muchos expertos en cuestiones laborales vaticinan que el sector de la salud va en esa dirección, y los adultos de edad avanzada podrían ser uno de los grupos más afectados en caso de producirse esa carencia pronosticada.

Tu Entretenimiento A Tu Alcance ¿Qué tipo de televidente eres?
Updated: April 14, 2016 - 1:22 pm

(NAPSI)—Si eres como la mayoría de las personas y simplemente no tienes tiempo para mantenerte al día con los shows de televisión actuales más populares, ahora podrás disfrutar de Watchathon Week de Xfinity, un maratón de programación anual que ofrece acceso gratuito e ilimitado a los mejores shows de la televisión abierta, de cable y Premium a través de Xfinity On Demand. Teniendo una carta blanca para acceder a más de 250 series de televisión entre el 18 y el 24 de abril, no existe un mejor momento para acomodarte frente al televisor y ponerte al día con toda la programación que te has perdido. Además, la mayoría de esta excelente programación también estará disponible desde cualquier lugar a través del sitio web y la aplicación móvil de Xfinity TV.

Monday 04/11/2016
Consejos para mantener a los animales fuera de su basura
Updated: April 12, 2016 - 4:33 am

(StatePoint) Muchos propietarios de casas han experimentado el problema de encontrar los botes de basura volcados y basura esparcida por doquier. Este acontecimiento común no es sólo un dolor de cabeza; presenta riesgos significativos tanto para humanos como para animales. Conforme crece la deforestación y la urbanización de la tierra, el problema está creciendo.

Mejore la eficiencia energética de su vivienda con estos consejos
Updated: April 12, 2016 - 4:33 am

(BPT) - Según los expertos de la industria de la construcción, con la llegada de la primavera y el creciente énfasis en la eficiencia energética de los hogares, este es el mejor momento para que los dueños de viviendas consideren un proyecto de mejoramiento para determinar cuán eficiente es realmente sus casas.  Los dueños de viviendas deben preguntarse: “¿Cuánta energía hacen perder las ineficiencias en mi hogar, y cuánto me cuesta esa pérdida cada mes?”

Monday 04/04/2016
Antes de excavar esta temporada, debe saber qué hay bajo la tierra
Updated: April 05, 2016 - 4:34 am

(BPT) - Ahora que se fueron las nevadas y la tierra se descongeló, muchos dueños de viviendas y profesionales de la jardinería de todo el país se disponen a comenzar proyectos que requieren excavaciones esta primavera.

Friday 04/01/2016
Cinco pasos que prepararán su cortacésped para la temporada más cálida
Updated: April 02, 2016 - 4:33 am

(BPT) - Después del paso de los meses invernales, ha llegado la temporada cálida. Es hora de irse al lago, relajar en la plataforma del patio, o llevar los niños al parque. Sin dudas, ya está listo para la temporada, pero ¿puede decir lo mismo de su césped?

3 maneras inteligentes de utilizar su reembolso de impuestos
Updated: April 05, 2016 - 4:34 am

(BPT) - De acuerdo al IRS, el promedio de reembolso de impuestos en el 2015 fue aproximadamente de

Sepa su riesgo de tener prediabetes
Updated: April 02, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—Aunque mucha gente sabe lo que es la diabetes tipo 2,otras personas no saben qué es la prediabetes. La prediabetes es una condición médica grave que afecta a 86 millones de estadounidenses, eso constituye más de una de cada tres personas. Esta condición frecuentemente causa la diabetes tipo 2.

Wednesday 03/30/2016
La primavera es un buen momento para chequear su informe de crédito
Updated: March 31, 2016 - 4:34 am

(NAPSM)—La mayoría de la gente considera que la primavera es la temporada ideal para limpiar, organizar y botar lo que no se necesita. Esto también se refiere a sus informes financieros.

Friday 03/18/2016
Planificación Para la Jubilación
Updated: March 19, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—Si alguna vez siente que sus recursos económicos son demasiado bajos para poder ahorrar para la jubilación, podría haber buenas noticias para usted. El Crédito del ahorrador (Saver’s Credit)—un crédito fiscal poco conocido para algunos trabajadores con ingresos bajos a moderados por el Servicio de Impuestos Internos o IRS—podría hacer que ahorrar para la jubilación sea más fácil de lo que usted cree. Este crédito puede reducir sus impuestos federales si usted ahorra para la jubilación a través de un plan de jubilación calificado o una cuenta de jubilación individual (IRA, por sus siglas en inglés).

Tuesday 03/15/2016
Consejos para construir su plataforma protegiendo a la Madre Naturaleza
Updated: March 16, 2016 - 4:33 am

(BPT) - Entrar en comunión con las bondades de la Naturaleza en su propio patio es una de las numerosas ventajas de tener una plataforma, la cual incrementa el valor de su vivienda, y le proporciona un lugar cómodo para disfrutar el exterior. No hay nada más favorable al medio ambiente que dedicar algún tiempo en compañía de la Madre Naturaleza. Sin embargo, ¿su plataforma es tan “verde” como debería ser?

Friday 03/11/2016
Escuche: Hágase el test de cáncer de hígado La historia de un hombre
Updated: March 12, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—Gary tiene 61 años y realmente nunca tuvo problemas de salud. "Antes de esto, no puedo recordar la última vez que estuve enfermo dos veces en un año", dice.

Thursday 03/10/2016
Consejos para viajar de modo inteligente en las vacaciones familiares
Updated: March 10, 2016 - 4:33 am

(StatePoint) ¡La mejor forma de conseguir que sus hijos dejen de preguntar “¿Cuánto falta para llegar?” es, en primer lugar, hacer que nunca lo pregunten!

Tuesday 03/08/2016
Un paso importante que los hombres deben recordar
Updated: March 09, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—Si usted o un ser querido es un hombre joven por cumplir los 18 años, usted debe saber sobre un simple paso que cambiará todo su futuro.

Thursday 03/03/2016
Razones reales sobre la inapetencia de la abuela, y cómo ayudarla a mejorar su nutrición
Updated: March 04, 2016 - 4:33 am

(BPT) - Todo padre sabe que una buena nutrición es vital para los niños, y también que lograrla puede ser una lucha continua. Pero ¿y si la persona que cuidamos es un padre o madre anciana? Garantizar que los adultos de edad avanzada coman bien puede ser un proceso mucho más frustrante que el de los niños, pero no por ello deja de tener importancia.

Reciba su reembolso de impuestos en cuestión de días, no de semanas
Updated: March 04, 2016 - 4:33 am

(BPT) - Es muy probable que, al comenzar el 2016, manejar mejor su dinero sea una prioridad principal en sus resoluciones de Año Nuevo. Y no hay mejor manera que cumplir esa resolución presentando temprano su declaración de impuestos. Usted sabe bien que la gran ventaja de hacerlo anticipadamente es que puede recibir su reembolso rápidamente. Pero ¿sabía que puede obtener su reembolso de una forma más expedita, cargándolo a una tarjeta prepagada en vez de recibirlo en un cheque por correo postal?

Friday 02/26/2016
Llamada de atención para el clima frío
Updated: February 27, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—El próximo golpe de frío debería ser una llamada de atención a los conductores que aún no han preparado su carro para el clima frío, dicen los expertos.

No tema a la luz de chequeo del motor
Updated: February 27, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—No se asuste cuando se encienda la luz del tablero que indica que debe chequear el motor. La luz prendida no significa que debe parar el carro inmediatamente; significa que usted debe chequear su carro lo más pronto posible.

Thursday 02/25/2016
3 Consejos para Lograr el Bienestar Financiero en la Jubilación
Updated: March 01, 2016 - 4:34 am

(BPT) - El bienestar financiero es fundamental para la planificación de la jubilación.  El equilibrio de las prioridades financieras es como mantener una dieta balanceada. Al prepararse para la jubilación, es importante hacer un compromiso con su bienestar financiero como lo haría con su salud personal. El revisar sus finanzas y establecer hábitos saludables desde temprano, lo preparará mejor para la vida después de la jubilación.

Tuesday 02/23/2016
Las 5 principales cosas que toda pareja debe saber acerca del amor y el dinero
Updated: February 24, 2016 - 4:33 am

(StatePoint) Puede no sonar romántico, pero las parejas que planean una vida juntos deberían desarrollar un diálogo continuo acerca del dinero. No obstante, no todas las parejas dan este paso antes de llevar su relación al siguiente nivel.

Friday 02/19/2016
Consejos para los abuelos sobre cómo mantener a sus nietos seguros al dormir
Updated: February 20, 2016 - 4:34 am

(NAPSM)—Tener un abuelo o un cuidador de confianza cuidando a un recién nacido no sólo le da a los padres un descanso muy necesario, sino que también les da a los abuelos un tiempo especial con sus nietos. Antes de hacer esta importante tarea, es importante ponerse al día con las últimas recomendaciones para un sueño seguro para los bebés. Un nuevo video de la campañaSeguro al dormir® hecho especialmente para los abuelos, enseña algunas de estas prácticas que podrían ser diferentes de cuando ellos criaron a sus hijos.

Wednesday 02/10/2016
¿Buscando amor en Internet para el 2016? Esa "persona especial" podría ser un estafador
Updated: February 11, 2016 - 4:31 am

(BPT) - Todos buscamos amor, y muchas personas están haciéndolo por Internet. ¡Las cifras lo evidencian! Según StatisticBrain, cerca de cincuenta millones de estadounidenses han tratado de hacer conquistas en línea. Además, un veinte por ciento de las relaciones amorosas actualmente exitosas comenzaron en Internet. Las conquistas en línea se aceptan ampliamente como una forma idónea de conocer a alguien, pero si no es precavido, podrían robarle algo más que el corazón en ese romance electrónico.

Tuesday 02/09/2016
Vuelve la temporada de la gripe, y hay que pensar en vacunarse para evitar complicaciones más serias
Updated: February 10, 2016 - 4:31 am

(BPT) - Ha llegado nuevamente la temporada de la gripe y, como cada año, muchas personas se preparan para vacunarse. Sin embargo, aunque la vacuna contra la gripe es importante, debemos tener presente que los riesgos de contraer otros trastornos respiratorios más graves e infecciosos, como la enfermedad neumocócica, también se incrementan en los meses de otoño e invierno.

Tuesday 02/02/2016
La temporada de los impuestos es cuando roban la identidad; Obtenga su informe de crédito
Updated: February 03, 2016 - 4:33 am

(NAPSM)—Llegó la temporada de los impuestos. De acuerdo con la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) un tercio de todas la quejas sobre el robo de identidad están relacionadas con los impuestos y son tres veces más grandes que cualquier otro tipo de robo de identidad. Así que la temporada de los impuestos es el momento ideal para revisar y repasar sus registros y archivos financieros para asegurar que están precisos y correctos y que no contienen datos erróneos o desconocidos.

Monday 02/01/2016
Ame sus ojos: cinco consejos para protegerse contra la causa principal de la invidencia
Updated: February 04, 2016 - 4:33 am

(BPT) - Los ancianos corren mayores riesgos de padecer degeneración macular relacionada con la edad (AMD, por sus siglas en inglés), causa principal de invidencia en los estadounidenses mayores de cincuenta años. La enfermedad perjudica la visión central, limitando la capacidad de leer, escribir y reconocer rostros.

Thursday 01/28/2016
3 Consejos para Evaluar el Valor de su Negocio
Updated: February 03, 2016 - 4:33 am

(BPT) - La educación financiera y de negocios es un camino importante para el futuro de la comunidad de los pequeños negocios en Estados Unidos.

Wednesday 12/23/2015
Lo que necesita saber sobre la conducción en invierno
Updated: January 05, 2016 - 4:33 am

(StatePoint) El invierno puede ser una época particularmente peligrosa para manejar en las carreteras. La nieve, el hielo, la neblina y las largas noches presentan desafíos para los conductores, lo cuales pueden llevar a colisiones.

Monday 12/21/2015
Su Smartphone puede ayudarle a lograr sus propósitos financieros
Updated: December 29, 2015 - 4:33 am

(StatePoint) Sesenta y cuatro por ciento de los adultos estadounidenses tienen un smartphone, de acuerdo con el Pew Research Center, y ese número está creciendo. Los usuarios inteligentes de smartphones están haciendo mucho más con sus dispositivos que tomarse selfies. A la vanguardia de los beneficios de un smartphone está la administración del dinero mientras está en movimiento, lo cual, dicen los expertos en finanzas personales, puede ser una herramienta clave para ayudarle a conseguir sus propósitos de Año Nuevo.

Friday 11/20/2015
Lo que debe saber acerca de los análisis de la tuberculosis para sus hijos
Updated: November 21, 2015 - 4:33 am

(StatePoint) La tuberculosis (TB) es una enfermedad grave y altamente contagiosa que mata aproximadamente a 1.5 millones de personas cada año en todo el mundo y se ha convertido en el mayor asesino entre las enfermedades infecciosas en el mundo, según un nuevo informe de la Organización Mundial de la Salud.