pressofAtlanticCity.com: Espanol

default avatar
Welcome to the site! Login or Signup below.
|
||
Logout|My Dashboard
default avatar
Welcome to the site! Login or Signup below.
|
||
Logout|My Dashboard

Espanol

Top Story

Añada las uvas frescas de California a sus magníficos platos de verano

(BPT) - Las uvas de California están disponibles en abundancia a lo largo del verano, lo cual es una buena noticia para los que buscan una merienda saludable y revigorante. También son de gran ayuda para los cocineros hogareños: las uvas aportan colores llamativos, un sabor agridulce, y les dan un toque refrescante y jugoso a los platos de climas cálidos.

  • icon Updated: May 18

Sports   

sports

Featuring scores and odds from major U.S. and Canadian leagues, NCAA too! Scores, odds, injury reports and More >>

Fitness

Fitness

Our fitness video product teaches you how to work out with gym- and home-based exercises. More >>

Crosswords

Crosswords

Enjoy the crosswords challenge in our free daily puzzles, from the harder Sunday crossword to the quicker daily. More >>

Sudoku

Sudoku

Three levels of difficulty, thousands of puzzles, a 40-minute game timer and a user-friendly interface. More >>

Gas Prices

Gas Prices

Local gas prices from over 130,000 stations in the U.S., along with maps to each location. More >>

Horoscopes

Horoscopes

Featuring sun signs, the Chinese Zodiac, a love meter, star charts, daily astro picks, daily peak time, and much more. More >>




Recent Headlines

Monday 05/13/2013
Cómo ayudar a los recién graduados de bachillerato Transición a la edad adulta
Updated: May 18, 2013 - 4:32 am

(StatePoint) La transición del bachillerato a la siguiente etapa de la vida puede ser una época emocionante para los jóvenes, pero también puede ser un tiempo lleno de incertidumbre.

Thursday 05/09/2013
Evite el retroceso en el aprendizaje veraniego con 7 actividades divertidas de estímulo cerebral para los estudiantes
Updated: May 11, 2013 - 4:33 am

(BPT) - En la medida que se acerca el verano, muchos padres se preocupan por el “retroceso en el aprendizaje”, y con toda razón. Según la Asociación Nacional de Aprendizaje de Verano (National Summer Learning Association) los estudiantes que no participan en actividades enriquecedoras y didácticas durante las vacaciones de verano, pueden perder cerca del 22 por ciento de los conocimientos y destrezas obtenidos durante el curso escolar ya concluido.

Thursday 05/02/2013
Ahorre tiempo y dinero con consejos fáciles para darle mantenimiento a su coche
Updated: May 04, 2013 - 4:33 am

(BPT) - Los vehículos son una gran inversión para las familias, y es usualmente la segunda propiedad de más valor en un hogar, después de la vivienda. Si bien los precios de automóviles, camiones y SUV siguen aumentando, el costo de mantenimiento se mantiene estable o incluso ha disminuido en la mayoría de los vehículos. Mejores materiales, computadoras sofisticadas y otros progresos incrementan la confiabilidad, y permiten cambios de aceite, ajustes y otros servicios menos frecuentes.

Tuesday 04/30/2013
Cuatro consejos simples para una mejor audición
Updated: May 04, 2013 - 4:33 am

(BPT) - Como en la medida que envejecemos, mantenernos socialmente activos y en contacto con amigos y familiares es importante, y oír bien es vital para lograrlo. Varios estudios recientes revelan que la pérdida de la audición no sólo está asociada con una amplia gama de trastornos físicos, sino también problemas de salud mental como el aislamiento social e incluso la demencia.

Friday 04/26/2013
Cómo mejorar la eficiencia en el consumo de combustible... con materiales plásticos
Updated: May 03, 2013 - 4:34 am

(BPT) - Aunque la mayoría de los estadounidenses saben que mejorar la eficiencia en el consumo de combustible del automóvil reducirá el gasto de gasolina y las emisiones de escape, es posible que no tengan muy claro de  cómo los automóviles y los camiones de hoy en dia están evolucionando para hacerlo posible.

Con el recién nacido en casa. Cuándo se debe llamar al pediatra
Updated: May 03, 2013 - 4:34 am

(BPT) - La mayoría de los nuevos padres sienten ansiedad cuando el bebé tiene fiebre, está molesto, congestionado, y simplemente no está actuando normalmente. Pero ¿cómo tomar la decisión de llamar al pediatra o de esperar, especialmente a altas horas de la noche?

Monday 04/22/2013
Enseñando a los niños a aceptar a otros
Updated: April 25, 2013 - 4:32 am

(StatePoint) El mundo está cambiando y los padres deben asegurarse de que sus hijos estén preparados para triunfar en una economía cada vez más globalizada, dicen los expertos.

Seleccione el seguro idóneo para su negocio en casa
Updated: April 23, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Los negocios independientes con sede en casa están prosperando a pasos agigantados.

Prepárese para darle más sabor a las comidas de verano
Updated: April 23, 2013 - 4:32 am

(BPT) - La inspiración para un taco magnífico se puede encontrar en multitud de sitios, desde mercados agrícolas y camiones de comida, a restaurantes lujosos. En todo el país, tanto los chefs como quienes cocinan en su hogar están reinventando el taco con sabores globales e ingredientes frescos.

Cuatro formas fáciles de estar más tiempo en el agua este verano
Updated: April 23, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Cada verano el agua nos invita a entrar y divertirnos, ya sea con el viento que agita nuestros cabellos, el sonido de un carrete o la emoción de los deportes acuáticos. Y a muchos les sorprenderá saber que la navegación es un pasatiempo accesible y activo cercano a casa, lo cual facilita la planificación de un día sobre las olas.

Wednesday 04/03/2013
La planificación sólida del retiro es vital para las Generaciones 'X' y 'Y'
Updated: April 04, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Cuando se trata de hacer planes para la jubilación, los trabajadores jóvenes de hoy confrontan dificultades a la hora de entender los recursos y productos que tienen a su disposición, tanto en sus centros de trabajo como en sus inversiones personales. Según una investigación realizada en el año 2013 por LIMRA (una organización de investigaciones, asesoría y desarrollo profesional) los profesionales más jóvenes pertenecientes a la “Generación X” (nacidos entre 1970 y 1980) y a la “Generación Y” (“Generación del Milenio”, nacidos entre 1980 y el 2000) no están aprovechando la ayuda de los profesionales financieros, quienes pueden brindarles información y educación para planificar una jubilación segura.

Tuesday 04/02/2013
Encuesta revela que más padres cursan estudios universitarios y son ejemplos para sus hijos
Updated: April 03, 2013 - 4:32 am

(BPT) - La posibilidad de un mayor potencial de ingresos y más oportunidades profesionales son dos de los numerosos beneficios de tener un título universitario. En la actualidad, numerosos padres y madres estadounidenses han descubierto otro beneficio de volver a las aulas: es una magnífica herramienta de crianza. Los padres están considerando los estudios postsecundarios para progresar en sus centros de trabajo, pero también como forma de darles un ejemplo positivo a sus hijos, según una encuesta reciente de la Universidad de Phoenix.

Wednesday 03/27/2013
Haga mejoras por cuenta propia en su hogar para disfrutarlo durante muchos años
Updated: March 28, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Las tareas de mejoras en el hogar son excelentes proyectos de bricolaje, mediante los cuales las familias transforman sus viviendas en un sitio maravilloso para vivir por muchos años. Esas tareas abarcan desde la pintura del exterior de la casa a la remodelación de la cocina con nueva estantería y electrodomésticos.

Thursday 03/21/2013
Proteja el medioambiente y viva cómodamente todo el año
Updated: March 22, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Las temperaturas más templadas y los días más extensos, equivalen a que el invierno se convierte cada vez más en un recuerdo distante. Sin embargo, los dueños de viviendas ecológicamente conscientes saben que la llegada de un tiempo más cálido también implica la posibilidad de un mayor uso del acondicionador de aire y las voluminosas cuentas por gasto de energía.

Wednesday 03/13/2013
Preparése para la mejor temporada de festejos al aire libre
Updated: March 14, 2013 - 4:32 am

(BPT) - A medida que los días se vuelven más cálidos, muchos de nosotros ansiamos salir y redescubrir los encantos del ambiente exterior. Una de las mejores maneras de asegurar el disfrute del espacio durante toda la temporada es realizando una buena limpieza de primavera así como el mantenimiento de su patio y otras áreas exteriores.

Monday 03/11/2013
Innovaciones en dispositivos médicos producen avances extraordinarios
Updated: March 12, 2013 - 4:34 am

Las innovaciones en los dispositivos médicos, desde prótesis personalizadas a cirugía mínimamente invasiva, están dando como resultado progresos sorprendentes. Ejemplo de ello es el corazón artificial que usa tubos plásticos en vez de válvulas cardiacas, para el paso de la sangre dentro y fuera de dos ventrículos plásticos. Este corazón plástico, implantado a más de mil pacientes, ha alargado vidas por un total que supera los 270 años. En estos momentos, los reguladores estadounidenses están analizando una fuente móvil de energía acompañante que se lleva en una mochila, para que los pacientes aptos puedan salir del hospital y vivir en sus domicilios.

Friday 03/08/2013
Solucione usted mismo y con facilidad problemas en superficies de concreto
Updated: March 09, 2013 - 4:33 am

(BPT) - ¿Ha visto alguna vez una vivienda con un hermoso césped, una jardinería exuberante, un exterior refinado y bien mantenido... y un horrible camino de entrada con el concreto agrietado? ¿Por qué razón incluso las personas expertas y eficientes en hacer trabajos por su cuenta se irritan cuando tienen que reparar el concreto?

Tuesday 03/05/2013
¿Va a excavar? Llame primero al 811 para mayor seguridad
Updated: March 06, 2013 - 4:31 am

(BPT) - Ahora que el invierno se marchó con la llegada de la primavera, muchos dueños de viviendas están guardando sus botas para la nieve, y preparándose para iniciar los esperados proyectos de mejoras en el hogar. Es la temporada donde, en todo el país, dueños de viviendas y profesionales por igual planificarán proyectos de jardinería y remodelación que necesitan excavaciones.

Wednesday 02/27/2013
Estafas en la búsqueda de empleo: la oferta laboral que nunca debe aceptar
Updated: February 28, 2013 - 4:31 am

La búsqueda de empleo puede ser atractiva y exasperante a la vez, porque debe mostrarle su talento a empleadores potenciales con la esperanza de lograr que le contraten. Aunque usted está dispuesto a impresionar, y desea demostrar que hará lo imposible por su futuro empleador, esos instintos pueden provocarle un problema. Debido a la enorme competencia por la contratación laboral en un país que lucha por salir de la recesión, han surgido numerosas estafas ideadas por los delincuentes para sacar partido de quienes buscan empleo.

Monday 02/25/2013
Reinvente una cena en minutos con los ingredientes que están en su despensa
Updated: February 26, 2013 - 4:31 am

(BPT) - Cada día las familias ocupadas enfrentan un reto a la hora de la cena, pues no solo necesitan buscar una comida nutritiva para el gusto de toda la familia, sino también  prepararla en un tiempo limitado. Pero con algunos “trucos”, es fácil deshacerse del apuro, y salir airosos con comidas sabrosas y nutritivas que usan ingredientes básicos de la despensa en formas creativas.

Wednesday 02/13/2013
Basuras vs. tesoros: Consejos de experto para cuando anda buscando venta de objetos auténticos a un buen precio
Updated: February 14, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Coleccionar reliquias ya no es solamente una afición para abuelitos. Con la explosiva popularidad de programas de televisión dedicados al descubrimiento de recuerdos históricos y piezas valiosas de antigüedad Americana, buscando objetos y artefactos que constituyen una pieza única decorativa para el hogar, es ahora un pasatiempo popular para personas de todas las edades. Pero cómo puede usted saber la diferencia entre lo que es realmente un tesoro y lo que es simplemente basura.

Infórmese bien antes de emprender el camino a una nueva profesión
Updated: February 14, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Si tiene en sus planes comenzar una nueva profesión – ya sea porque acaba de iniciar el camino como trabajador adulto, o está listo para un cambio en su vida – debe saber que el proceso es mucho más que obtener un título y buscar empleo.

Tuesday 02/05/2013
Los remedios caseros marcan una enorme diferencia en el alivio del resfriado o la gripe
Updated: February 06, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Las familias se han transmitido de generación en generación los remedios caseros que han ayudado a que sus seres queridos se sientan atendidos, incluso durante esas etapas de congestión nasal y estornudos. Contar con un tazón de la famosa sopa de la abuela, o la costumbre especial de cocer diferentes ingredientes de la tía para curarse, contribuyen a que el cuerpo sane y a tranquilizar la mente. Recientemente, un grupo de madres blogueras hispanas revelaron los remedios a los que recurren sus familias para aliviar a sus seres queridos.

Wednesday 01/30/2013
Responsabilidad y seguridad: primeros pasos para la diversión en motos acuáticas
Updated: January 31, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Una de las formas más fáciles y divertidas de disfrutar todo lo que le ofrece el agua es navegar en una moto acuática. Estos equipos han dado grandes pasos hacia la modernización, y en la actualidad son menos ruidosas, operan con un motor limpio de cuatro tiempos, cuentan con características significativas de seguridad, son más estables, y están concebidas para llevar hasta tres pasajeros.

Ahorre al máximo unificando pólizas con una sola aseguradora
Updated: January 31, 2013 - 4:32 am

(BPT) - La integración de pólizas de seguros con una sola compañía – y el disfrute de primas más bajas como recompensa– no es un concepto nuevo. Sin embargo, según un reciente estudio realizado por J.D. Power and Associates, agrupar seguros no sólo sigue gozando de popularidad entre los consumidores, sino también que da como resultado una mayor satisfacción del cliente.

Friday 01/25/2013
Abuelos: ayuden a proteger sus nietos contra la tos ferina con la vacuna Tdap
Updated: January 26, 2013 - 4:31 am

(NewsUSA) - La llegada de un nieto nuevo es un momento de gran alegría y orgullo. ¿El bebé se parecerá a su hija o hijo? ¿Tendrá los hoyuelos de su pareja o su buen sentido del humor?

Wednesday 01/23/2013
Ideas simples para preparar un almuerzo en pocos minutos
Updated: January 24, 2013 - 4:32 am

(BPT) - En vez de sentarse a disfrutar una comida nutritiva, ¿dedica su pausa para almorzar a hacer gestiones, pagar cuentas u organizar la próxima actividad de su hijo? Con demasiada frecuencia los padres y profesionales que trabajan deben elegir entre una comida sana, o la realización de tareas importantes a la hora del almuerzo. Con el comienzo de un nuevo año, es hora de recuperar ese almuerzo necesario, con algunas ideas sanas que le permitirán prepararlo en cuestión de minutos.

Tuesday 01/08/2013
Cómo obtener descuentos en costosos medicamentos por receta
Updated: January 09, 2013 - 4:32 am

(BPT) - Después de que la familia de Carol Vanderploeg sufriera una doble pérdida de empleo en la primavera pasada, le surgió la preocupación de cómo podría asumir el costo promedio mensual de $1,300 del medicamento por receta para la epilepsia de su esposo.

Friday 01/04/2013
Resoluciones para proteger el medioambiente en el 2013
Posted: January 04, 2013

Ha llegado nuevamente esa época del año en la que numerosos estadounidenses toman la resolución de bajar de peso, liberarse de deudas, y dedicarles más tiempo a la familia y las amistades. Y muchos más se proponen lograr un estilo de vida más favorable a la ecología en los próximos años, por lo que, según una reciente encuesta nacional, están buscando medidas simples para proteger el medioambiente.

Seis pasos para la compra óptima de un vehículo usado
Updated: January 05, 2013 - 4:33 am

(BPT) - Cuando se habla de valorar las compras, hay muy pocas comparables a la de un vehículo usado con la de uno nuevo, pues este último comienza a depreciar en cuanto sale del concesionario. Si puede encontrar un automóvil de uso que tenga aún una vida plena, podrá ahorrar los miles de dólares que debería pagar por un coche “cero millas”.

Thursday 12/06/2012
¿De compras? Busque productos hechos con plástico reciclado para cerrar el ciclo
Updated: January 16, 2013 - 4:37 am

(BPT) - Casi todos los estadounidenses tienen acceso al reciclaje, y, según una reciente encuesta nacional, más del 90 por ciento afirma que recicla en su vida cotidiana. Por supuesto, nunca ha sido más fácil reciclar, incluyendo las botellas, tapas y envases plásticos que usamos cada día.

Wednesday 12/05/2012
Consejos para obtener una devolución mayor en su declaración de impuestos
Updated: December 14, 2012 - 4:36 am

(BPT) - Cuando llega la temporada de presentar la declaración de impuestos, los estadounidenses analizan cómo van a gastar el dinero que se les va a devolver. Como, según el Servicio de Rentas Internas (IRS, en inglés), en la última temporada la devolución promedio estuvo cerca de los $3,000, ¿a quién no le agradaría contar con ese tipo de reembolsos?

Thursday 11/29/2012
Celebremos las fiestas de fin de año de forma saludable
Updated: January 16, 2013 - 4:37 am

(BPT) - Las celebraciones de fin de año están cada vez más cerca, y entre el estrés de buscar los regalos perfectos, y la creación de deliciosos platos de temporada, resulta fácil dejarse llevar y comer más de lo debido. Pero ¿es necesario exagerar el consumo de comidas perjudiciales que lamentará cuando llegue el mes de enero? Realmente no lo es tanto. Si bien las reuniones familiares enfocadas en la comida serán inevitables, hay maneras simples de ser creativos e incorporar frutas y verduras a sus platos de temporada festiva.

Friday 11/16/2012
Ideas para regalos con el verdadero significado de la temporada festiva
Updated: January 16, 2013 - 4:37 am

(BPT) - Cuando desaparece la conmoción de la temporada de fin de año, es fácil olvidar su verdadero significado. Recompensar por la ayuda recibida y ayudar al prójimo es lo que le da su connotación especial a esta temporada. Por eso, cuando vaya apresurado de tienda en tienda comprando regalos para su ser querido, podría preguntarse cómo puede marcar la diferencia. Algunos pasos simples pueden ejercer un gran impacto, y resulta tan fácil como entregar obsequios que beneficien a más de un destinatario.

Tuesday 11/13/2012
Perspectiva de estilo: 4 formas fáciles de actualizar su guardarropa por $25 o menos
Updated: January 16, 2013 - 4:37 am

(BPT) - Cuando usted le echa un vistazo a su armario, ¿le inspira lo que ve, o siente que su estilo personal se ha vuelto aburrido? Si quiere actualizar su guardarropa, no necesita un cambio completo ni un presupuesto ilimitado. Con sólo incorporar algunas prendas claves, podrá infundirle vida inmediatamente a su colección actual de vestuario. Y lo mejor es que puede hacerlo por $25 o menos.

Monday 11/12/2012
Una temporada para conectarse con la familia usando tecnología móvil
Updated: January 16, 2013 - 4:37 am

La primera Navidad celebrada en Latinoamérica se llevó a cabo en la actual República Dominicana. A la llegada de Cristóbal Colón a las Américas en 1492, sus hombres celebraron la primera Navidad en el Nuevo Mundo, en la isla a la cual dieron el nombre de La Española. Más de quinientos años después, los hispanos siguen celebrando la temporada festiva con una mezcla de tradiciones antiguas de sus países de origen, combinadas con tradiciones populares estadounidenses. Desde la Navidad y “las posadas”, a la iluminación y decoración de casas y arbolitos, los hispanos buscan formas de adoptar y preservar sus tradiciones culturales de fin de año.

Thursday 11/08/2012
Cómo aligerar su huella en el medioambiente durante la temporada festiva
Updated: January 16, 2013 - 4:37 am

La temporada festiva puede ser la más feliz del año, pero también la de mayor cantidad de desechos. Los estadounidenses generan cerca de un 25 por ciento más de basura que lo usual--un millón adicional de toneladas--entre el Día de Acción de Gracias y el Año nuevo, según la Agencia de Protección del Medioambiente (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.

Wednesday 11/07/2012
Alpinista diabético demuestra cómo se pueden conquistar las cumbres más altas
Updated: January 16, 2013 - 4:37 am

(BPT) - Una montaña de 1.200 pies de altura, una cámara de video y un monitor de glucosa. Tres cosas que aparentemente no guardan relación alguna. Sin embargo, son algo muy común en la vida del alpinista Steve Richert.

Monday 11/05/2012
Secretos para construir una magnífica cesta de regalos
Updated: January 16, 2013 - 4:37 am

(BPT) - Obsequiar una magnífica cesta de regalos es como ofrecerle un bufete de regalos a su ser querido, y cuando se abre una cesta bien hecha, se produce un momento mágico. Más allá de las hermosas decoraciones, hay misterios encantadores que emergen uno a uno para deleite del destinatario.

View All Hometown Sections >>