Matt Szczur (Lower Cape May Regional) went 0-4 as the Peoria Chiefs (Cubs single-A) lost 2-0 to the Wisconsin Timber Rattlers (Brewers) on Thursday night. Szczur is hitting .338 with four home runs and 23 RBIs in 47 games for Peoria.

Mike Trout (Millville) and the Arkansas Travelers (Angels double-A) were postponed against the Tulsa Drillers (Rockies). The four-game series continues tonight in Oklahoma. Trout is hitting .329 with eight home runs and 22 RBIs in 58 games for the Travelers.