A.R. Gurney’s play “Sylvia” will be performed at the Gateway Playhouse from Friday to Sunday, June 1 to 3, and then again from June 8 to 10. A Fool Moon Theatre production, the show is a funny and touching story about human connection, featuring a love triangle between a woman, a man and his…